1. Shocked and saddened at the rejection by his best friends, Birju goes mad and gets electrocuted by accident.

अपने सबसे अच्छे दोस्तों द्वारा अस्वीकार करने पर आश्चर्यचकित और दुखी, बिरजू पागल हो गया और दुर्घटनावश बिजली का करंट लग गया।

2. These deceivers continued in their mad course of predicting things against God’s will.

परमेश्वर की इच्छा के विरुद्ध पूर्वानुमान लगाने की अपनी मूर्खतापूर्ण आदत से, ये धोखेबाज़ लोग बाज़ नहीं आए।

3. Therefore, if an individual is insane, that does not mean that the rest of society are mad, too.

इस तरह मनोविक्षिप्ति में पागलपन का समावेश होता है, परंतु सभी मनोविक्षिप्त व्यक्तियों को पागल नहीं कहा जा सकता है।

4. Prices go up, and the purchasing power of money goes down.

क़ीमत बढ़ती हैं, और पैसे की क्रय-शक्ति घटती है।

5. It is strange that , in the mad race for acquiring modern amenities , while our present generation has lost its mental peace and balance , here are these simple primitive tribes who have absolutely nothing , yet are an extremely happy and contented lot .

यह बडे आश्चर्य की बात है कि जहां एक ओर हमारी वर्तमान पीढी विलास व ऐश्वर्य के प्रसाधन जुटाने की होड में अपनी समस्त मानसिक शांति व संतुलन खो बैठी है वहीं दूसरी ओर ये भोले - भाले आदिवासी हैं जिनके पास सर्वथा कुछ भी नहीं है फिर भी ये अत्यंत प्रसन्न व संतुष्ट हैं .

6. In addition, Farmer's A Feast Unknown, and its two sequels Lord of the Trees and The Mad Goblin, are pastiches of the Tarzan and Doc Savage stories, with the premise that they tell the story of the real characters the fictional characters are based upon.

इसके अलावा, फार्मर का अ फीस्ट अननॉन, और इसके दो सिक्वल लोर्ड ऑफ़ द ट्रीस और द मेड गोबलिन, टार्ज़न के अतीत को बताते हैं और डोक सेवेज कहानियां हैं, ये उन "वास्तविक" पात्रों की कहानियों को बताती हैं जिन पर काल्पनिक पात्र आधारित हैं।

7. There goes the roof...

छत चला जाता है...

8. Michael Goes Into Action!

मीकाएल कार्य आरंभ करता है!

9. Goes to project navigator panel

परियोजना नेविगेटर फलक में जाता है

10. It goes in alphabetical order.

यह वर्णक्रम में चलता है।

11. The pattern of alienation goes back decades .

अलग - थलग रहने की यह परिपाटी दशकों पुरानी है .

12. This is one which goes into considerable length.

यह सिफारिश काफी लंबी-चौड़ी है।

13. Peter goes aboard and pulls the net ashore.

पतरस नाव पर चढ़कर जाल को किनारे पर खींच लाता है।

14. Invariably vision goes hand in hand with good leadership.

निश्चित रूप से विजन के साथ-साथ अच्छा नेतृत्व भी होना चाहिए।

15. The list of irresponsible actions goes on and on.

ग़ैर-ज़िम्मेदार क्रियाओं की सूची बढ़ती ही जाती है।

16. Determined to do God’s will, Paul goes to Jerusalem

पौलुस ने परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने की ठान ली है, इसलिए वह यरूशलेम के लिए रवाना होता है

17. The enzyme goes into action in this less acidic environment.

और एंजाइम का सबसे ज़्यादा असर कम अम्लवाली स्थिति में ही होता है।

18. Until this goes Code Zero, we got nothing but time.

इस संहिता शून्य, जाता है तक हम लेकिन समय कुछ भी नहीं मिला है.

19. If I crank the handle, all the wool goes inside.

अगर मैं ये हैन्डल घुमाऊँ, तो ये ऊन अंदर चली जायेगी।

20. Google will provide advance notice before this requirement goes into effect.

इन बदलावों के प्रभाव में आने से पहले Google अग्रिम सूचना देगा.

21. Günsche says there's a tunnel that goes under the Russian lines.

गुंचे ने कहा कि एक सुरंग है रूसी लाइनों के नीचे से यैंक तक.

22. There's a load of secrecy that goes with taking direct action.

सीधी कार्यवाही करने के लिए बहुत गोपनीयता की ज़रूरत होती है.

23. She goes to Emma's house, but no one seems to be home.

जब वो सोनिया के घर आता है, तो घर में कोई नहीं दिखता, तो वो सीधे किचन में चले जाता है।

24. Every year, all the money in the bank goes to their broker.

हर साल जितना पैसा इकट्ठा होता है, वो उनके ब्रोकर के पास जाताहै ।

25. One copy goes to the contractor and you should keep the other .

एक कापी ठेकेदार के पास जायेगी और दूसरौ आपको रखनी चाहिए .

26. When a purchase goes wrong , consumers are entitled to quick and effective redress .

जब किसी खरीदरी में गडबड हो जाती है , तो उपभोक्ता का अधिकार है कि उस का शिघ्र तथा प्रभावी सुदार हो .

27. We accept the responsibility that goes with receiving the light that God provides.

जो प्रकाश परमेश्वर प्रदान करता है, उसे प्राप्त करने के साथ आनेवाले ज़िम्मेदारी को भी हम स्वीकार करते हैं।

28. Go to First Delta

प्रथम डेल्टा में जाएँ

29. (Genesis 3:19) At death the body disintegrates; it goes back to the dust.

(उत्पत्ति 3:19) इंसान मिट्टी से बना है, इसलिए जब वह मर जाता है तो उसका शरीर सड़कर दोबारा मिट्टी बन जाता है।

30. Secretary, Department of Economic Affairs: On the base erosion question, nobody goes after anybody.

सचिव, आर्थिक कार्य विभाग: आधार क्षरण के प्रश्न पर मेरा कहना है कि कोई किसी के पीछे नहीं पड़ता।

31. From the separators it goes to buffer storage before being made into milk powder.

फिर सॆपॆरेटरों से निकालकर दूध को कुछ समय के लिए दूसरी जगह रखा जाता है और उसके बाद दूध का पाउडर बनाया जाता है।

32. Go to Current Delta

मौज़ूदा डेल्टा में जाएँ

33. Go to Last Delta

अंतिम डेल्टा में जाएँ

34. People from almost all Indian states are present here and same goes for USA.

भारत के करीब-करीब सभी राज्यों के लोग यहाँ हैं और अमेरिका के भी सभी राज्यों के लोग यहाँ पर हैं।

35. * Alexander solved the enigma, so the legend goes, by one slash of his sword.

* कथा-कहानियों के मुताबिक सिकंदर ने अपनी तलवार के एक ही वार से इस गाँठ को खोल दिया था।

36. Before our boy goes to bed I have him repeat some of his scriptures.

हमारा बेटा जब सोने जाता है, उस से पहले, मैं उस से उसके पाठों में से कुछेक पाठ दोहरा लेता हूँ।

37. This is a temporary hold and will be changed when the transaction goes through.

ये कुछ समय के लिए रुके हुए भुगतान हैं और लेन-देन पूरा होते ही बदल जाएंगे.

38. The list goes on with 207 acquittals, with 98 cases still pending during August 1932.

यह सूची 207 प्राप्तियों के साथ जारी है, जिसमें 98 मामले अभी भी अगस्त 1932 के दौरान लंबित हैं।

39. In those cases, the advertising revenue goes to the copyright owners of the claimed content.

ऐसे मामलों में, विज्ञापनों से होने वाली कमाई, दावे वाले वीडियो के कॉपीराइट के मालिकों को दी जाती है.

40. 20 Every winged swarming creature* that goes on all fours is something loathsome to you.

20 पंखवाला ऐसा हर कीट-पतंगा तुम्हारे लिए घिनौना है जो झुंड में उड़ता है और चार पैरों के बल चलता है।

41. I want go to bed

मैं सोने जा रहा हूँ.

42. Let the Kingdom tidings go.

सच के प्रेमी सच सुन लें,

43. Let go of the bottle.

बोतल छोड़।

44. Go on, back to bed.

चलो, वापस बिस्तर पर.

45. As Jesus goes over to the body, all must wonder what he is going to do.

फिर यीशु लड़के की लाश के पास गया, सभी लोग सोचने लगे होंगे कि अब यह क्या करेगा।

46. The Church in Zarahemla is cleansed and set in order—Alma goes to Gideon to preach.

जराहेमला का गिरजा स्वच्छ और सुव्यवस्थित हो जाता है—प्रचार के लिए अलमा गिदोन जाता है ।

47. After the change goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

परिवर्तन के प्रभाव में आने के बाद, इस परिवर्तन को दर्शाने के लिए नीति विवरण को अपडेट किया जाएगा.

48. All credit goes to our God of loving-kindness, who uses us in his own way.

इसके लिए सारी महिमा, करुणामय परमेश्वर को जाती है, जो अपने ही तरीके से हमें इस्तेमाल करता है।

49. If he goes to the cinema for relaxation , there too the noise levels are too high . "

यदि वह विश्राम के लिए सिनेमा देखने जाता है तो वहां भी शोर का स्तर बहुत अधिक होता है .

50. After saying these things, Jesus goes off and hides, evidently because his life is in danger.

इन बातों को कहने के बाद, यीशु वहाँ से चले जाते हैं और छिप जाते हैं, क्योंकि प्रत्यक्षतः उनकी जान ख़तरे में है।

51. Pressure drums go a step further.

दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं।

52. Go wherever your blade is directed!

तुझे जहाँ जाने का हुक्म दिया जाए वहाँ जा!

53. We need to go further afield.

हमें इससे थोडा बाहर की तरफ जाना होगा.

54. Renounce your activities and go home!”

मेरी मानो तो यह काम छोड़ दो और वापस उनके पास चले जाओ!”

55. 35 goes into 100. Well, 35 times 2 is 70, and if you add another -- 35 times 3 is 105, so that's too big, so it goes into it two times. 2 times 5 is 10. Let's carry the 1.

35 जाता है 100 में. सही, 35 गुना 2 70 है, और यदि आप दूसरा जोड़ते है -- 35 गुना 3 105 है, इसलिए यह बहुत बड़ा है, इसलिए यह इसमे 2 बार जाता है 2 गुना 5 10 है. चलो 1 को हासिल लेते है.

56. After the new policy goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

नई नीति के प्रभावी होने के बाद, इस परिवर्तन को दर्शाने के लिए नीति विवरण को अपडेट किया जाएगा.

57. 13,000. But there, when they go, their salary is almost five times that money, so they want to go.

जब वे विदेश जाती हैं, उनका वेतन लगभग पांच गुना हो जाता है, इसलिए वे जाना चाहती हैं।

58. But when they go ashore, people recognize Jesus and go into the surrounding country, finding those who are sick.

लेकिन जब वे किनारे पर आते हैं, लोग यीशु को पहचान लेते हैं और आस-पास के इलाके में जाकर बीमारों को ढूँढ़ निकालते हैं।

59. Me men and meself will go ashore.

मेरे लोग और मैं किनारे पर जाना होगा

60. After the new policy goes into effect, the relevant policy description will be updated to reflect this change.

नई नीति के प्रभाव में आने के बाद, इस परिवर्तन को दिखाने के लिए प्रासंगिक नीति विवरण अपडेट किया जाएगा.

61. 14 Delaying in Galilee for some time, Jesus goes up to Jerusalem “not openly but as in secret.”

14 यीशु गलील में कुछ समय तक रुकता है और फिर वह यरूशलेम के लिए रवाना हो जाता है। लेकिन ‘प्रगट में नहीं, बल्कि गुप्त रूप से।’

62. Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

लूका का वृत्तान्त आगे कहता है कि उसके बाद मरियम अपनी गर्भवती रिश्तेदार इलीशिबा को भेंट करने के लिए यहूदा गयी।

63. If you do vomiting sensation will go.

अगर आप कर दो, तो उल्टी आना बंद हो जाएगी.

64. But the specifics will actually be spelt out in the PM's address when he goes to the Summit.

परंतु इससे जुड़े विशिष्ट तथ्यों का उल्लेख शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री जी के संबोधन में ही किया जाएगा।

65. He goes on to infer and imply that the Advisor is manipulating award of contracts for monetary gains.

" उन्होंने यह भी कहा है कि सलाहकार, आर्थिक लाभ के लिए ठेके सौंपने में हेराफेरी कर रहे हैं ।

66. “FLYING machines, one and all, have quickly illustrated the adage of our youth, ‘What goes up must come down.’”

“हमारे लड़कपन में एक कहावत थी कि ‘जो ऊपर जाता है वह नीचे आएगा ही।’ सारे के सारे हवाई जहाज़ों ने जल्द ही इस कहावत को सच्चा ठहरा दिया है।”

67. Foreign Secretary: Usually every country expresses its position, the other country expresses their position, it goes up and down.

विदेश सचिव :सामान्य तौर पर प्रत्येक देश अपनी राय व्यक्त करता है, दूसरा देश अपनी राय व्यक्त करता है, यह ऊपर और नीचे होता रहता है।

68. Murphy indeed cannot go insane to achieve freedom.

मुनि की तरह श्रावक सब प्रकार की हिंसा से मुक्त नहीं रह सकता।

69. ( Newsweek calls it a " rhetorical bomb . " ) Go figure .

वैसे इस भाषण को मुख्यधारा के मीडिया ने नजरअंदाज कर उनकी टिप्पणी को ही समाचार बनाया था .

70. To learn more, go to About callout extensions.

ज़्यादा जानकारी के लिए कॉल आउट एक्सटेंशन के बारे में जानकारी पर जाएं.

71. How could we possibly go to the balcony?

यहाँ हम बालकनी में जाने की बात कैसे सोच सकेंगे?

72. Let them go down alive into the Grave;*

वे ज़िंदा ही कब्र में चले जाएँ,

73. A powerful army may go down in defeat.

एक शक्तिशाली सेना पराजित हो सकती है।

74. And his arrow will go out like lightning.

उसके तीर, बिजली की फुर्ती से छूटेंगे।

75. Germans are gonna go nuts for that stuff.

जर्मन कि सामान के लिए पागल हो जा रहे हैं.

76. So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.

तो एक परिणाम के रूप में, कोणीय त्वरण, जो ग्रीक अक्षर अल्फ़ा द्वारा चिह्नित है, १/R बन जाता है|

77. With that the hooded men let them go.

नकाबपोश लोगों ने जब यह सुना तो उन्हें जाने दिया।

78. The adults go to water only to breed.”

वयस्क पानी में सिर्फ़ प्रजनन के लिए जाते हैं।”

79. + They should go into the treasury of Jehovah.”

+ ये चीज़ें यहोवा की नज़र में पवित्र हैं।”

80. Thereafter Prime Minister goes to Spain. This visit to Spain by our Prime Minister is happening almost after 30 years.

इसके बाद प्रधानमंत्री स्पेन जायेंगे| स्पेन की यह यात्रा हमारे किसी प्रधानमंत्री द्वारा लगभग 30 साल बाद हो रही है।